1:00
instrumentation 乐器法
orchestra 管弦乐队
orchestration 配器法
1.中文字体
2.英文字体
3.210款可免费商用字体
一、关注小编头条号，在文章下回复评论！
二、私信小编“平面设计”
三、私信后，确认关注评论即可领取
“不忘初心”和“牢记使命”经常放在一起使用，可以译为：Stay true to our aspiration and never forget our mission.
什么是京品家电？它是京东推出的依据消费大数据、以消费者对产品功能和使用习惯等喜好需求定制研发，再由品牌厂商直接供货给京东平台的人性化家电优选产品。
music education 音乐教育
这个热词的翻译可以有多种表达方式，在“I am in control of my own destiny rather than God.”“I’m the master of my own fate!”“My fate is decided by myself not the God!”等翻译中，我建议把God改成Heaven。另外，我的戏译如下：With Heaven, O, I vie / For mast’ry of ma vie.
percussion（s） 打击乐
kettle drum 定音鼓
bass drum 大鼓
tenor drum 中鼓
side drum 小鼓
triangle 三角铁
chimes 排钟
marimba 玛林巴
tubular bells 管钟
glockenspiel 钟琴
vibraphone 颤音琴
castanets 响板
whip 鞭响器
rattle 摇响器
anvil 乐砧
tambourine 铃鼓
tabor 塔波鼓
bongo 邦戈鼓
gong 锣
temple block 木鱼
wood block 南梆子，盒梆
cymbal 钹
柠檬精是一个网络热词（buzzword）, 源自于电竞圈，可解读为“柠檬成精”，是中文“酸”之社会心理意义的形象表达，其基本语义为“极致地爱酸别人或嫉妒别人”，但随着使用语境变化，也会产生细微变异。网络使用样例抽样考察显示，该热词既可描写主体的心理状态，也可描写客体的心理状态；同时，“酸”的理据也有“羡慕”“嫉妒”“羡慕嫉妒恨”之别，构成一个迭代升级的连续体。
总体考虑，“女排精神”不妨译为the morale / fighting spirit of the Chinese women’s volleyball team。
modulation 转调
transposition 移调
chromatic scale 半音阶
diatonic scale 自然音阶
说京品家电之前，我们先来说说当下大部分家电厂商的产品开发流程。一般来说，家电厂商是根据自己的经验，有时候会结合一些用户的调研，来决定开发什么规格或者什么性能的产品。但是，这种B2C的方式有一个根本的问题，就是闭门造车，无法准确地知道用户的需求，设计出来的产品能否满足用户需求，很大程度上靠运气。
网络翻译garbage sorting的抽象度较低，过程性显著，故不建议用作上位词的翻译形式。
参与奖（若干）：参与本次活动均可获得由传神语联网人机共译在线翻译平台「云译客」提供的机器翻译流量包及创建个人孪生机翻引擎(Twinslator)的配额一份。本次活动所有参与者，均可以获得由传神云译客提供的10W字符免费机翻流量包，点击下方链接直接领取：
realism 实在主义
2019年度十大翻译热词专家点评
“不忘初心”常译为remain/stay true to our original aspiration；但实际上可以省略original，因为remain true已经隐含了这个aspiration是多年以前的。如果说original aspiration，会让人想到current aspiration，而后者并不是重点。
据悉，这些商品都是京东通过AI算法与大数据，对于消费者家电购买喜好、页面浏览、停留时间、购买记录等信息进行抓取，进而以这些信息为基础导向，再与各大家电品牌商合作定制推出符合用户需求的优质家电产品。所有“京品家电”产品将直接由品牌商向京东平台供货，而独有的大规模定制模式，也确保了其成本优势。
可以说，京品家电让消费者购买家电的方式发生了革命性的变化。往年的十一黄金周，很多人既想利用这个难得的假期出去旅游或者在家休息，又想把家里的老旧家电升级，比较纠结。去线下家电卖场吧，人多，挑选起来费时费力，去线上吧，就需要反复的比较、筛选。现在有了京品家电，相当于是京东洞察了消费者的需求，用专业的眼光替消费者做了精挑细选，对于消费者来说只需要直接购买就可以了，省去了货比三家和反复挑选的麻烦，省事、省力、省心又省钱。